办公柜厂家
免费服务热线

Free service

hotline

010-00000000
办公柜厂家
热门搜索:
技术资讯
当前位置:首页 > 技术资讯

普通话VS方言说说拜年嘴上那些事【消息】

发布时间:2020-09-15 18:42:38 阅读: 来源:办公柜厂家

春节假期刚过,不少人开始在网上吐槽假期遭遇的各种尴尬:被亲友询问工资、对象,甚至被父母安排多场相亲。但是南昌市民刘先生,却在春节期间遇到了另一种尴尬的场景。

为了照顾妻子,刘先生在妻子老家过春节,但是问题也随之而来,大家都用家乡话聊天拜年,不懂妻子家乡话的刘先生坦言,自己感觉被晾在一边,没有一点存在感。事实上,不少人在春节期间都经历过这样的尴尬场景。

文/中国江西网全媒体记者任德志

拜年说普通话感觉尴尬

李泽言在南昌工作,平时很少回上饶老家,春节回家却遭遇了烦心事。

李泽言称,春节去了不少亲戚家拜年,大家交谈都是用家乡话,这让习惯了说普通话的他尴尬不已。“因为每天工作与人打交道都是说普通话,回家后也没改过来,和爸妈交谈倒是没关系,但是走亲戚,就会发生尴尬的情况。”

李泽言称,和同辈的人交流,大家都是说普通话,但是跟叔伯长辈,尤其是外公外婆那一辈,用普通话交流、拜年容易产生尴尬。“而且我的家乡话也不是很标准,有时候老人家说家乡话含糊些,我可能就听不懂了。”

有人拜年用了3种语言

同样的情况也发生在周明凡身上。春节期间,周明凡共用了3种语言拜年。

“首先是普通话,家里年轻人,大家都是用普通话交流,我两个舅妈都是从湖南嫁过来的,她们听不懂这边方言,我又不会说湖南话,所以只能用普通话交流。”周明凡说,其实在老家,大家交流很少用普通话。

“其次,是县城方言,我是吉安市安福县的,方言和普通话的区别蛮大,因为我妈妈是当地人,所以和妈妈这边的亲戚――舅舅、小姨之类的都是说方言。”

“最后是浙江话,也是我最头疼的一种。”周明凡苦笑,由于自己家是移民村,整个村子都说浙江话,爸爸也是浙江人,自己不得不用一口不流利的浙江话在村子里拜年。“我觉得普通话好听而且更文明,所以还是希望大家拜年都能用普通话,这样既方便又不会产生尴尬。”

方言拜年能增进感情交流

也有人有不一样的看法,认为常年在外工作,春节回家用家乡话交流感觉更亲切。“我在广东打工,平时也难得说几句南昌话,偶尔和家人打电话,说南昌话都很开心。”熊先生称,回家过年基本上就不说普通话了,亲友之间都是用南昌话交流拜年,感觉很亲切。

如今方言拜年在网上受到不少网友的追捧。“网络方言拜年和现实的面对面还是不一样,面对面的确可能会遭遇语言不通的尴尬情况,这也和很多因素有关。”南昌一名不愿具名的大学礼仪教师称,工作环境、受教育水平和年龄都可能会引发这种尴尬。“年轻人、学历水平高的人会更倾向于用普通话拜年,方言拜年在一定程度上可以增进感情交流,但是拜年本身是出于礼节和习俗,普通话和方言只是表达心意的方式,心意到了,拜年的意义也就到了。”(江南都市 报)

猛将争霸百度版本

神兽来了下载手机版

喵了个咪破解版

相关阅读