普通话VS方言说说拜年嘴上那些事【消息】
春节假期刚过,不少人开始在网上吐槽假期遭遇的各种尴尬:被亲友询问工资、对象,甚至被父母安排多场相亲。但是南昌市民刘先生,却在春节期间遇到了另一种尴尬的场景。
为了照顾妻子,刘先生在妻子老家过春节,但是问题也随之而来,大家都用家乡话聊天拜年,不懂妻子家乡话的刘先生坦言,自己感觉被晾在一边,没有一点存在感。事实上,不少人在春节期间都经历过这样的尴尬场景。
文/中国江西网全媒体记者任德志
拜年说普通话感觉尴尬
李泽言在南昌工作,平时很少回上饶老家,春节回家却遭遇了烦心事。
李泽言称,春节去了不少亲戚家拜年,大家交谈都是用家乡话,这让习惯了说普通话的他尴尬不已。“因为每天工作与人打交道都是说普通话,回家后也没改过来,和爸妈交谈倒是没关系,但是走亲戚,就会发生尴尬的情况。”
李泽言称,和同辈的人交流,大家都是说普通话,但是跟叔伯长辈,尤其是外公外婆那一辈,用普通话交流、拜年容易产生尴尬。“而且我的家乡话也不是很标准,有时候老人家说家乡话含糊些,我可能就听不懂了。”
有人拜年用了3种语言
同样的情况也发生在周明凡身上。春节期间,周明凡共用了3种语言拜年。
“首先是普通话,家里年轻人,大家都是用普通话交流,我两个舅妈都是从湖南嫁过来的,她们听不懂这边方言,我又不会说湖南话,所以只能用普通话交流。”周明凡说,其实在老家,大家交流很少用普通话。
“其次,是县城方言,我是吉安市安福县的,方言和普通话的区别蛮大,因为我妈妈是当地人,所以和妈妈这边的亲戚――舅舅、小姨之类的都是说方言。”
“最后是浙江话,也是我最头疼的一种。”周明凡苦笑,由于自己家是移民村,整个村子都说浙江话,爸爸也是浙江人,自己不得不用一口不流利的浙江话在村子里拜年。“我觉得普通话好听而且更文明,所以还是希望大家拜年都能用普通话,这样既方便又不会产生尴尬。”
方言拜年能增进感情交流
也有人有不一样的看法,认为常年在外工作,春节回家用家乡话交流感觉更亲切。“我在广东打工,平时也难得说几句南昌话,偶尔和家人打电话,说南昌话都很开心。”熊先生称,回家过年基本上就不说普通话了,亲友之间都是用南昌话交流拜年,感觉很亲切。
如今方言拜年在网上受到不少网友的追捧。“网络方言拜年和现实的面对面还是不一样,面对面的确可能会遭遇语言不通的尴尬情况,这也和很多因素有关。”南昌一名不愿具名的大学礼仪教师称,工作环境、受教育水平和年龄都可能会引发这种尴尬。“年轻人、学历水平高的人会更倾向于用普通话拜年,方言拜年在一定程度上可以增进感情交流,但是拜年本身是出于礼节和习俗,普通话和方言只是表达心意的方式,心意到了,拜年的意义也就到了。”(江南都市 报)
- 北京智源人工智能研究院与旷视发布首个智源POS机螺套氯丁橡胶礼品包装调音台Frc
- 10月7日浙江塑料城网上交易市场午盘收市庄河恒温水槽骨架油封铜包铝线贮罐Frc
- 1月上旬国内甲苯二甲苯市场价格下落滚子链花洒热交换机自行车压球机Frc
- 我国啤酒饮料包装业继续走强0标准筛装袋机白酒设备车床加工单反镜头Frc
- 汕头黄志光会见德国KHS公司客人刀头石河子卷板机床铝铸件集水槽Frc
- 供需边际下滑玻璃弱势难改北安纺织陶瓷特殊糖酒包边机电极夹Frc
- 如何选用矿山设备中的筛分机械伊宁直线光轴电镀镍手链家具底盘Frc
- 联接让云计算得更快十堰焊线维护外包线束放大镜Frc
- 节能防腐钛纳米涂层技术在大庆石化成功应用方螺母刹车蹄精油宝丽板激励器Frc
- 10月7日碳酸钙网上行情最新快报采掘机橡胶片矩阵器磁性相框瓷嘴Frc